Informaciónes generales / Allgemeine Informationen / General information

Conexión Cubana ( / ).

Se trata de una página con una gran colección de informaciones sobre Cuba. Hay textos sobre la realidad Cubana, sobre el Arte, pero también sobre las formalidades necesarias para hacer invitaciones o para casarse. Recomendable.

Es handelt sich um eine grosse Sammlung von Informationen über Kuba. Es sind sowohl Beiträge über die kubanische Realität, Kunst aber auch über notwendige Formalitäten zum Heiraten, Einladen etc. vorhanden. Empfehlenswert.

A page wiht a good quantity of information about Cuba. There are articles about Cuban reality, art and about the necessary formalities concerning an invitation or to get married. Recomendable.

Viajar a Cuba ().

Viajar a Cuba te brinda buenas informaciones para tu viaje a la isla por ejemplo, sobre las Paladares, Ecotourism, Santería etc.

Viajar a Cuba bietet nützliche Hintergrundinformationen für Deine Reise auf die Insel. Informiere Dich zum Beispiel über die Paladares (Private Restaurants), über Ökotourismus oder über die kubanische Religion Santería.

Viajar a Cuba offern some good information for your trip to Cuba for example, in respect to Paladares (Privat Restaurants), Ecotourism, religion (Santería).

AMERICANS TRAVELING TO CUBA ().

Importantes informaciones para ciudadanos de los EEUU que quieren viajar a Cuba. Ofrece consejos e informacíones concretas y les sobre los aspectos que son prohibidos por el gobierno de los EEUU.

Wichtige Informationen für US-Bürger welche nach Kuba reisen möchten. Mit konkreten Tips und Aufklärung was in den USA strafrechtlich verfolgt wird.

Important information for US-Citizen who wants to travel to Cuba. Contains concrete suggestions and informs you about what you can or what you can't do without receive problems in your (free???) country.

Havanajournal ().

Online Periódico sobre Cuba - noticias, directorios y foros.

Online Zeitung über Kuba. News, Verzeichnisse und Foren.

An online newspaper featuring Cuba business, culture, politics and travel news, directories and forums

Servicios a Cubanos emigrados ().

Les brinda informacíones entre otros sobre el permiso de entrada para emigrados, sobre el subjecto de mandar regalos o dinero desde las EE.UU.

Diese Seite bietet Informationen für Exilkubaner welche Kuba besuchen wollen. Sie richtet sich vor allem an Kubaner in den USA und behandelt Themen wie; Einreisebewilligung, Geld oder Geschenke nach Kuba schicken.

This page informs exil Cubanos about the necesary steps to reenter Cuba for exemple for visit their familiy. It also informs about the posibiliy to send money or gifts to their families. The page is specially dedicated to Cubans living in the US.

Informationen des deutschen auswärtigen Amtes ().

Informacíones oficiales de Alemãna sobre Cuba. Contiene informacíones utiles y actuales entre otros sobre los subjectos de la seguridad, salud, douana etc.

Informationen der Deutschen Regierung über Kuba. Mit etlichen hilfreichen Hinweisen in Bezug auf Sicherheit, Gesundheit, Zollvorschriften und ähnliches.

Oficial information from Germany about Cuba. Some useful and up-to-date articles concerning security, health, custom and so on.

Cuba por siempre ().

Informaciones sobre Cuba desde Argentina.

Eine geballte Menge von Informationen über Kuba aus Argentinien.

A lot of information about Cuba from Argentin.
El-Cubano ().

Una guía un poco especial. Una vista satírica de Cuba con artículos con los cuales cuba-individual no quiere colaborar.

Der spezielle Reiseführer. Einerseits ist der satirische Kubablick köstlich, andererseits distanziere ich mich von vielen Dingen. Besuch die Seite doch am Besten selber.

An special guide with a satiric point of view about.It also contains articles with which cuba-individual doesn't want to colaborate.
Heiraten in Kuba / Deutschland ().

Encontraste tu amor en Cuba? Te quieres casar. ahora?. Está página brinda las informaciones necesarios sobre la "guerra de papel". Entre Alemania y Cuba.

Habt ihr die Liebe eures Lebens ausgerechnet in Kuba gefunden? Möchtet Ihr Heiraten? - Hier sind die auf Deutschland bezogenen Informationen für Euch.

If you have found your love in Cuba and you want to get married, this page will give you some necesary information about how to get married wiht a Cuban. (German - Cuban).