Guias de viaje / Reiseführer / Travel guides

Cubanaweb ().

 Un guía de Cuba con muchísimas informaciones generales por ejemplo, sobre viajar, clima, vestimenta, dinero, comida, etc. Además usted va a encuentrar una galeria de fotos y muchos links.

 Ein Kubaführer welcher vor allem sehr gute allgemeine Informationen über Kuba bietet. Themen sind unter anderen Reisen, Essen, Klima, Kleider, Telefonieren, Geld, Post etc. Zusätzlich finden sich gute Links und eine Fotogalerie.

 A good Guide to Cuba. With a lot of general information concernig travelling, clima, clothes, food, money and so on. You will also find a good site of links and photos.
Budget Guide ().

 Página sobre viajar económico en Cuba.

 Seiten über günstiges Reisen in Kuba.

 Page for budget travelling in Cuba.

Discover Cuba ().

 Contiene muchas informaciones sobre como viajar en Cuba y su historia

Enthält viele Informationen über Kuba, unter anderem zum Thema Reisen, aber auch zu der Geschichte des Landes. Auch Links zu anderen Kubaseiten!

 A lot of information about travelling in Cuba and it's history.

 

Lonely Planet ().

 El guía para los viajeros independientes - Online

DER Reiseführer für Individualtouristen - Online

The travel guide for independent travellers - Online
Cuba Travel ().

 La página del Ministerio de Turismo, MINTUR. Una página que recomiendo visitar.

 Die Seite des Ministeriums für Tourismus. Sicherlich einen Besuch wert!

 The page of the Cuban Ministry of Tourism. There are waiting a lot of useful stuff.

 

Island Connoisseur ().

 Una guía bien detallada del Libro Footprint Handbooks. También tiene buenas informaciones sobre el transporte público.

Guter, detailierter Reiseführer aus dem Reiseführer "Footprint Handbooks". Bietet auch gute Informationen zum öffentlichen Verkehr.

A good detailed travel guide out of the "Footprint Handbooks". There are also good information concerning public transport.
Santiago-de-Cuba.de ().

 Una buena guía de Cuba. Contiene tambien informacíones sobre historia, politica)

Guter Reiseführer. Beinhaltet neben Adressen von Kneippen auch Berichte zur Geschichte und Politik Kubas.

 Good travel guide. Also with information about politic and history of Cuba.
Cuba-Erleben ().

 Una buena guía de Cuba solo en internet .

 Sehr guter Internet-Reiseführer.

 Good Internet Travel-guide
Cubafutour ().

 Una agencia de viajes que ofrece buenas informaciones para touristas individuales.

 Ein Reisebüro offeriert unaufdringliche Infos für Individualtouristen.

A travel agency that offers good information for independent travellers.

Unterwegs in Kuba ().

 Página con buenos consejos para touristas indiviudales. Aparte de las informaciones normales también brinda consejos para situaciones especiales y te da ideas acerca del costo aproximado de un viaje en Cuba.

 Seite mit guten Tips für Individualreisende. Neben den normalen Infos werden auch ganz konkrete Angaben geliefert. Zum Beispiel wie teuer Kuba zu stehen kommt, was für Probleme auf den Invidiualreisenden zukommen können etc.

A page with a good advices for independent travellers not only about usual situation, but also unusual.It also gives you an idea of how much will cost your travels in Cuba.

Sabor Hispano Americano (Français).

 Página con informaciones esenciales sobre su viaje a Cuba.

Wer nicht viel lesen mag findet hier konzentriert ein paar wertvolle Tips für seine Kubareise.

A page with some esential informations for the Cuba-Traveller.

Paseo por La Habana ().

 Una guia turistica sobre La Habana, con informacion sobre itinerarios, transporte, hoteles, restaurantes,
bares y museos.

 Ein Reiseführer über Habana mit Informationen über Hotels, Restaurante, Bars, Museen sowie über Verkehrsmittel.

A tourist guide about Habana.