Alquiler de autos / Autovermietungen / Car-rent

Bueno, no es mi forma de viajar, pero siempre me preguntan cuanto cuesta alquilar un auto, donde se puede alquilar, etc, etc. Para no tener siempre que dar repuestas a las mismas preguntas aquí tengo links para ustedes. Para conocer Cuba más autenticamente no se viaje en un auto alquilado, con un "TUR"... yo sé, el tiempo...

Gut, es handelt sich hier nicht um meine bevorzugte Reiseart, noch möchte ich sie besonders empfehlen. Da aber anscheinend etliche Leute auch in den Ferien unter Zeitdruck stehen und ganz Kuba in möglichst zwei Wochen kennen lernen wollen (...) hier Links von Autoverleiher. Meiner Meinung nach gibt es nach wie vor keine Alternative zu den öffentlichen Verkehrsmitteln, alten Taxis etc. um das Land authentisch kennen zu lernen. Zudem existiert eine Voreingenomenheit der Leute gegenüber den "TUR" fahrern. Die Idee des "Reichen" Touristen stimmt wohl auch, jedenfalls wenn man die Preise für die Miete von Autos bedenkt...

I don´t think that this is the best to know Cuba. If you're travelling in your modern car you will always be the tourist. Nevertheless if you want to "know" Cuba in two weeks you don´t have another option, but you will see more than feel Cuba.

 

Havanautos ( / ).

Página de una empresa nacional de alquiler de autos.

Ein staatliches Autovermietungsunternehmen.


A car-rent company.

Transtur ( / ).

Página de una empresa nacional de alquiler de autos, taxis y buses.

Ein staatliches Autovermietungsunternehmen
. Die Firma bietet auch Bus- und Taxifahrten an.

A car-rent company. They also offers taxi and bus services.