regresar / zurück / backNuméro / Nummer / Number #4 Links

 

 

Bienvenido en la pagina de los links. Si tu no encontraste las informacíones cuales buscaste en cuba-individual, acá esta casí por 99% un link a un sitio para que las encuentras. Buena viaje en el web!

Este pagina nunca puede estar actual porque el Internet esta siempre en un proceso. Por eso siempre estoy contento si ustedes me mandan nuevos links, pero tambien cuando me informen sobre links anticuados. Gracias. Los symbolos indican en cual idioma es la pagina.

 

Willkommen auf der Linkseite. Du hast die gesuchten Infos noch nicht gefunden? Du willst Kuba noch besser kennenlernen? Ich hoffe diese Sammlung von Links bringt Dich weiter!

Diese Seite kann nie aktuell sein, das Internet ist schliesslich ständigem Wandel unterlegen. Darum bin ich immer offen für weitere relevante Links und bitte teilt mir auch nicht mehr funktionierende Adressen mit. Danke. Die Ländersymbole weisen jeweils auf die Sprache des Angebots hin.

 

Welcome at the Link Page. You didn't found the informations you're looking for at cuba-individual? I'll be sure that one of those links will be the right for you. Have a nice trip in the web!

The Internet is always in a proces, so it's rather dificult to keep this page up-to-date. So if you find a link which doesn´t exist anymore or if you like that I add a new one, let me know! Thanks. The symbols will give you an idea about the language of the linked page!

 

Guias de viaje / Reiseführer / Travel guides

Transporte Publico / Oeffentliche Verkehrsmittel / Public Transport

Alguiler de autos / Autovermietungen / Car-rent

Mapas de Cuba / Karten von Kuba / Maps from Cuba

Casa Particulares / Privat-Unterkünfte / Rooms for rent

Escuelas de idiomas en Cuba / Spanisch Schulen in Kuba / Language schools in Cuba

Hoteles / Hotels / Hotels

Discusiones sobre Cuba / Foren über Kuba / Discussion boards about Cuba

Reportajes de viajes / Reiseberichte / Travel stories

Compañas cuales vuelen a Cuba / Fluggesellschaften welche nach Kuba fliegen / Air Transport to Cuba

Medios de communicación / Zeitungen, Radio, Fernsehen - News um und aus Kuba / The "Newsindustry" in Cuba

Informaciones del gobierno / Offizielle staatliche Informationen / Oficial informationes

Informaciones y direcciones utiles / Nützliche Adressen und Infos / Util information and directions

Bailar y salsa / Tanzen und Salsa / To dance and salsa

El tiempo actual en Cuba / Das aktuelle Wetter in Kuba / The actual weather in Cuba

De la historia de Cuba / Aus der Geschichte Kubas / Out of Cubas history

Projectos de ayuda - Solidaridad / Hilfsprojekte - Solidarität / Help projects - Solidaridad

Mandar dinero a cuba / Geld nach Kuba schicken / Send money to Cuba

Directorios de links / Linksammlungen / Link directories

 

 

 

 

 

 

Guias de viaje / Reiseführer / travel guides

 

Lonely Planet ().

El guía para los viajeros independientes - Online

DER Reiseführer für Individualtouristen - Online

The travel guide for independent travellers - Online

Cuba Travel ().

La pagina del Ministerio de Turismo, MINTUR. Una pagina que recomiendo de visitar.

Die Seite des Ministeriums für Tourismus. Sicherlich einen Besuch wert!

The page of the Cuban Ministry of Tourism. There are waiting a lot of useful stuff.
Cubanaweb ().

Un guía de Cuba con muchíssimas informaciones general, cómo por ejemplo sobre viajar, clima, vestimenta, dinero, comida etc. Adémas usted encuentra una galery de photos y muchas links.

Ein Kubaführer welcher vor allem sehr gute allgemeine Informationen über Kuba bietet. Themen sind unter anderen Reisen, Essen, Klima, Kleider, Telefonieren, Geld, Post etc. Zusätzlich finden sich gute Links und eine Fotogalerie.

A good Guide to Cuba. With a lot of general informationes, like about travelling, clima, clothes, food, money and so one. Also you will find a good site of links and photos.
Discover Cuba ().

Contiene muchos informationes sobre Cuba - information para viajar pero tambien sobre la historia de la pagina.

Enthlt viele Informationen ber Kuba, unter anderem zum Thema Reisen, aber auch zu der Geschichte des Landes. Auch Links zu anderen Kubaseiten!

A lot of informationes about Cuba - about travelling but also about the history.
Budget Guide ().

Pagina sobre viajar economico en Cuba.

Seiten über günstiges Reisen in Kuba.

Page for budget travelling in Cuba.
Unterwegs in Kuba ().

Pagina sobre viajar economico en Cuba.

Seiten über günstiges Reisen in Kuba.

Page for budget travelling in Cuba.

 

Mi Habana ().

Un guía de Habana. Contiene informationes sobre la capital en general y sobre actos en la capital.

Ein Habanaführer mit kurzen Infos und vielen Links zur Hauptstadt. Unter "mi ciudad" werden die aktuellen Messen + Veranstaltungen in Habana gezeigt

A guide to habana. You will find some actual informations and general information and links about the capital.

 

Transporte Publico / Oeffentliche Verkehrsmittel / Public Transport /

ASTRO ().

La pagina de la empresa nacional de Omnibus de Cuba. Contiene precios, horarios, direciones y numéros de telefonos.

Die Seite der kubanischen Busgesellschaft. Preise und Fahrpläne bzw. Abfahrts- und Ankunftstabellen von Habana, Telefonnummern der jeweiligen Busbahnhöfe.

The page of the national bus company. You will find prices, timetables, directions and phone numbers & more.
VIA AZUL ( / ) .

La pagina de la segunda compaña de omnibus, la cual para clientes cuales pagan en USD. Precios, horarios, directiones y numéros de telefonos y informationes sobre su servicio en total.

Die Seite der "Dollar" Busgesellschaft.. Preise und Fahrpläne und wichtige Telefonnummern bzw. Adressen. (spanisch)

The page of the second bus company in Cuba, the one for only in USD paying people! You will find prices, timetables, directions and phone numbers and more informations about their service.
Ferrocaril de Cuba ().

La pagina de la ferrocaril de Cuba. Contiene Precios, Horarios, directiones y numéro de telefonos y más.

Die Seite der kubanischen Eisenbahn. Preise, Fahrpläne und Telefonnummern bzw. Adressen und mehr.

The page of the Cuban railway. You will find prices, timetables, directions and phone numbers & more.

Alguiler de autos / Autovermietungen / Car-rent

Cubacar ( / ).

Pagina de una empresa nacional de alguiler de autos.
Bueno, no es mi forma de viajar. Pero siempre me preguntan la gente cuanto cuesta de alguilar un auto, donde se puede alguilar un etc. etc. Para no tener que dar repuestas a las mismas preguntas un link para ustedes. Pero para connocer cuba ms authentico no se viaje en un auto alguilado, con un "TUR"... yo s, el tiempo...

Ein staatliches Autovermietungsunternehmen (spanisch)
Gut, es handelt sich hier nicht um meine bevorzugte Reiseart, noch möchte ich sie besonders empfehlen. Da aber anscheinend etliche Leute auch in den Ferien unter Zeitdruck stehen und ganz Kuba in möglichst zwei Wochen kennen lernen wollen (...) hier einen Link eines Autoverleihers. Meiner Meinung nach gibt es nach wie vor keine Alternative zu den öffentlichen Verkehrsmitteln, alten Taxis etc. um das Land authentisch kennen zu lernen. Zudem existiert eine Art Voreingenomenheit der Leute gegenüber den "TUR" fahrern. Vermutlich stimmt, diese jedenfalls wenn man die Preise bedenkt...

A car-rent company.
I don´t think that this is the best for getting to know Cuba. If you're travelling in you modern car you will always be the tourist. But if you want to "know" Cuba in two weeks you don´t have other options. But you will more see than feel Cuba.

Havanautos ( / ).

Pagina de una empresa nacional de alguiler de autos.
Bueno, no es mi forma de viajar. Pero siempre me preguntan la gente cuanto cuesta de alguilar un auto, donde se puede alguilar un etc. etc. Para no tener que dar repuestas a las mismas preguntas un link para ustedes. Pero para connocer cuba ms authentico no se viaje en un auto alguilado, con un "TUR"... yo s, el tiempo...

Ein staatliches Autovermietungsunternehmen.
Gut, es handelt sich hier nicht um meine bevorzugte Reiseart, noch möchte ich sie besonders empfehlen. Da aber anscheinend etliche Leute auch in den Ferien unter Zeitdruck stehen und ganz Kuba in möglichst zwei Wochen kennen lernen wollen (...) hier einen Link eines Autoverleihers. Meiner Meinung nach gibt es nach wie vor keine Alternative zu den öffentlichen Verkehrsmitteln, alten Taxis etc. um das Land authentisch kennen zu lernen. Zudem existiert eine Art Voreingenomenheit der Leute gegenüber den "TUR" fahrern. Vermutlich stimmt, diese jedenfalls wenn man die Preise bedenkt...

A car-rent company.
I don´t think that this is the best for getting to know Cuba. If you're travelling in you modern car you will always be the tourist. But if you want to "know" Cuba in two weeks you don´t have other options. But you will more see than feel Cuba.

 

Mapas de Cuba / Karten von Kuba / maps from Cuba

La mapa de Cuba

Die Kuba Karte

The map of Cuba
La mapa de Habana

Die Habana Karte

The map of Habana

 

Casa Particulares / Privat-Unterkünfte / Rooms for rent

Cubatrip ( / / ).

Una pagina para hacer reservationes en Casa Particulares. Actualmente se puede hacer reservationes en La Habana y en lugares alrededor. Existen diferente categorias.

Hier kannst Du Casa Particulars in Habana buchen. Es existieren verschiedene Kategorien. Daneben bietet diese Seite weitere Informationen fr Deinen Kubabesuch.

At this page you can make online your reservations in casa particulares in Habana. There exist diferent categories.
Privatpensionen ( / / ).

Una p

Hier
At this pag

 

Pagina de una casa particular en Habana (Vedado) ( / / Italiano)

Seite eines Casa Particulars in Habana (Vedado) ( / / Italiano)

Page of a casa particular in Habana (Vedado) ( / /Italiano)
Pagina de una casa particular en Holguin ( / / ).

Seite eines Casa Particulars in Holguin ( / / ).

Page of a casa particular in Holguin ( / / ).
Pagina de una casa particular en Santiago de Cuba ( / / ).

Seite eines Casa Particulars in Santiago de Cuba ( / / ).

Page of a casa particular in Santiago de Cuba ( / / ).

 

 

Escuelas de idiomas en Cuba / Spanisch Schulen in Kuba / Language schools in Cuba

Idiomas y Aventuras ( / ).

Agencia para apprender Español en Latinamerica. Tienen en Cuba actualmente tres escuelas, dos en Habana y una en Santiago de Cuba.

Schweizer Sprachreisenvermittler. Bietet in Kuba aktuell drei Schulen an, zwei in Habana, eine in Santiago de Cuba.

A swiss agency for Spanish Schools in Latinamerica. They offer at the moment two schools in Habana and one in Santiago de Cuba.

 

Hoteles / Hotels / Hotels

 

1Click2Cuba.com ().

Guia de Cuba con direcciones y descriptiones de hoteles. buenas links.

Kubareiseführer mit Adressen und werbemässigen Hotelbeschreibungen. Gute Linkseite.

Guide with directiones and descriptiones of hoteles. good linkpage.

 

 

Discusiones sobre Cuba / Foren über Kuba / discussion boards about Cuba

Lonely Planet - Thorn Tree Carribean - Forum ().

Para preguntar la comunidad

Um Eure Fragen an die Gemeinde zu stellen

Ask the comunity
Cuba Conexion ().

Para preguntar la comunidad

Um Eure Fragen an die Gemeinde zu stellen

Ask the comunity

 

Reportajes de viajes / Reiseberichte / Travel stories

Travel-and-fun.de - KUBA ().

Guia con informaciones generales sobre Cuba y especialmente de una viaje al Oriente de Cuba (Sierra Maestra y Baracoa). Ideas para excursiones etc.

Generelle Reiseinfos zu Kuba. Fokus auf eine Reise im Oriente mit den Destinationen Sierra Maestra und Baracoa. Dazu Ausflugsvorschläge.

Guide with general informations about Cuba and with focus to the "Oriente" (Sieerra Maestra and Baracoa). With ideas for excursiones.
Kiwi-maracuja.de - KUBA ().

Guia

Generelle

Guide
FST-World - Kuba - Ein Reisebericht ().

Guia

Generelle

Guide
per Rad durch Kuba ().

Guia

Generelle

Guide
"Besuch bei Fidel" ().

Guia

Generelle

Guide

http://www.cubaonline.com.cu/habanacafe/default.htm

Fotos / Fotos / Photos

Bildreise durch Kuba ().

Guia

Generelle

Guide

 

 

 

 

Compañas cuales vuelen a Cuba / Fluggesellschaften welche nach Kuba fliegen / Air Transport to Cuba

CUBANA DE AVIACION ( / )
IBERIA ( / / )
AIR FRANCE ( / / )
BRITISH AIRWAYS ( / / )
AOM (Francais)
AIR EUROPE ()
BALAIR ( / / Francais)
AEROPOSTAL ( / )
GRUPO TACA (Aviateca, Lacsa, Nica, Taca) ( / )
MEXICANA ( / )

 

 

 

Medios de communicación / Zeitungen, Radio, Fernsehen - News um und aus Kuba / The "Newsindustry" in Cuba

Granma ().

El periodico que sale diariamente en Cuba. Organo del partido Communista de Cuba, PCC .

Die kubanische Tageszeitung, Parteiorgan der PCC.

The daily Cuban newspaper. The organ of the Cuban Comunist Party, PCC
Granma International ( / / ).

La edición internacional de Granma. Actualizado cada semana. La pagina de inicio contiene muchas informaciones actuales sobre Cuba en general.

Die Internationale Ausgabe der Granma. Portalseite mit umfangreichen aktuellen Infos über Kuba.

The weekly international edition of Granma. At this page you will find a lot of actual informations about Cuba.
Granma International Deutsch ().

Monatliche Zusammenfassung der Granma International. Lesenswert.
Granma International English ().

The weekly international edition of Granma (see above) direct access.
Tribuna de la Habana ().

El periodico semanal de la Habana.

Wöchentlich erscheinende Zeitung der Hauptstadt La Habana. (spanisch)

The weekly newspaper of Habana.
Juventud Rebelde ().

El periodico semanal de la Juventud (communista) de Cuba.

Das "Sprachrohr" der (kommunistischen) Jugend Kubas.

The weekly newspaper of the (communist) Cuban youth.
Cubavision ().

La pagina de la television national de Cuba.

Die Seite des staatlichen kubanischen Fernsehens.

The page of the national television of Cuba.
Notinet ().

Las ultimas informaciones de Cuba y el mundo, ofrecido por radio Reloy.

Neuste Nachrichten aus Kuba und der Welt, bereitgestelt durch Radio Reloj. (einige wenige Texte sind in Deutsch)

News about Cuba and the World. - Always good to read other opinions!(some textes are also in english avaible)
BOHEMIA INTERNATIONAL ().

Una revista mensual de Cuba. La recomiendo mucho, aunque es mejor comprarla en Cuba, porque estan actualizando con un retraso de varios meses...

Die empfehlenswerte, monatlich erscheinende Zeitschrift. Die Aktualisation geschieht allerdings mit etwas Verspätung...

A cuban magazin. Very good quality but the the update of the page is rather slow, sometimes you find the one of some months ago...

 

Informaciones del gobierno / Offizielle staatliche Informationen / Oficial informationes

Gobierno.cu ( / ).

La pagina del gobierno de Cuba. Se encuentro muchos informationes y datos utiles. Por ejemplo sobre la aduana, la systema de la salud, de educacion etc.

Auf der Seite der kubanischen Regierung findest Du Zollformalitäten, Informationen zum Schulsystem, Gesundheitssystem und vieles mehr. (spanisch)

The page of the Cuban government. You will find a lot of information and important facts. So about the custom, the health system, the education system and more.

 

Informaciones y direcciones utiles / Nützliche Adressen und Infos / Util information and directions

Informationes sobre Habana ().

Informaciones en general sobre Habana. Directiones y numéros de telefono de hoteles, restaurantes, cabarets, cines, museos, compañas de taxi y más.

Adressen und Telefonnummern von Hotels, Restaurants, Nachtklubs, Kinos, Museen, Taxigesellschaften und Links zu anderen Seiten

Directions and phone numbers of hotels, restaurants, nightclubs, pictures, museums, taxi companys and so on.

Cartelera ( / ).

Casí las mismas informationes cómo el link anterior. Es la pagina WEB del periodico que indica los eventos en la Habana.

Bietet ähnliche Informationen wie die vorher genannte Adresse. Adressen und Telefonnummern von Restaurants, Nachtklubs, Kinos, Museen, Taxigesellschaften. Es handelt sich um die offizielle Seite des kubanischen Ausgehmagazines. Leider fehlt ein eigentlicher Veranstaltungskalender.

More or less the same like the one above. Also a lot of directions and phone numbers for you life in Habana. It's the WEB page of the oficial Cuban events magazin.

WWW.CRAZYINGLEZI.COM ( / ).

Si

Für

If you
Cubacel ( / ).

Si tambien en el extranjero necesitan (o piensan de necesitar) de estar con su movil.

Für alle die welche auch im Ausland immer mit dem Handy erreichbar sein müssen (/gedenken zu müssen)

If you need (or think to need) your mobil phone in Cuba too!

 

 

bailar y salsa / Tanzen und Salsa / to dance and salsa

"Sals@lemania" - SALSA ONLINE! ( / ).

La pagina para los amantes de Salsa en Alemanía!

Salsa macht auch vor Deutschland nicht halt!

The Salsa page for Germany
Cuba-Latina (F).

Un léxico con una vista satírico a Cuba. Si tu hablas aléman, no te lo pierdes!

Die etwas andere Seite für den Kuba-Individualtouristen. Bestechend ist vor allem das satirische Lexikon über Kuba, da kann sich wohl auch der Kubanostalgiker ein Lachen nicht verklemmen, oder?

A satiric encyclopedia about Cuba. So, if you speak german, don´t miss it!

 

 

El tiempo actual en Cuba / Das aktuelle Wetter in Kuba / The actual weather in Cuba

El tiempo actual en Cuba

Das aktuelle Wetter in Kuba

The acutal weather in Cuba

 

 

De la historia de Cuba / Aus der Geschichte Kubas / Out of Cubas history

El-Cubano.de ().

Un léxico con una vista satírico a Cuba. Si tu hablas aléman, no te lo pierdes!

Die etwas andere Seite für den Kuba-Individualtouristen. Bestechend ist vor allem das satirische Lexikon über Kuba, da kann sich wohl auch der Kubanostalgiker ein Lachen nicht verklemmen, oder?

A satiric encyclopedia about Cuba. So, if you speak german, don´t miss it!
"Kubakrise" ().

Un

Die

A
"Der Kuba Konflikt" ().

Un

Die

A

 

 

 

 

 

 

Projectos de ayuda - solidaridad / Hilfsprojekte - Solidarität / Help projects - solidaridad

Cuba-Sí ().

El nombre dice todo!

Der Name sagt's!

The name says everything!
Libros sobre / Bücher über / books about CUBA ( / ).

Si tu necesitas libros sobre Cuba o en general libros cuales puedes comprar en amazon.com, lo compras en este sitio. Porque así 15% se regala para comprar material por una escuela en Santiago de Cuba!

Suchst Du Bücher über Kuba? Willst du allgemein Bücher über amazon kaufen? Dann bestelle über Uwe's Seite, so kommen einige Prozente Deiner Bestellung einer Schule in Santiago de Cuba zugute!

You're looking for some books about Cuba? You´re thinking generelly of buying some books at amazon? So, buy it at this page and a school in Santiago de Cuba will receive some money for all the school stuff they need and don´t have!
Solidarieta con Cuba ( / ).

Si tu necesitas libros sobre

Suchst Du Bücher über Ku

You're looking f

 

 

mandar dinero a cuba / Geld nach Kuba schicken / send money to Cuba

Quickcash ( / ).

Una posibilidad para mandar dinero por tarjeta de credito a Cuba. No muy barato pero facil. (cada 100 USD alrededor de 20 USD comision)

Eine, wenn auch nicht ganz billige (auf 100 USD kommen ungefähr 20 USD Kommission) Möglichkeit Geld via Kreditkarte nach Kuba zu schicken. (spanisch / englisch)

A posibility to send some money to Cuba by your credit card. Not very cheap but rather easy. (Each 100 USD about 20 USD comision)

 

 

 

Directorios de links / Linksammlungen / Link directories

Cubaweb ( / ).

El buscador de paginas sobre Cuba. La recomiendo!

Die Suchmaschine rund um Kuba

The "yahoo" of Cuba. Try it!
Islagrande ( / ).

Muchos links sobre La Isla Grande - Cuba

Ein grosser Katalog mit Links rund um Kuba (spanisch)

A lot of Links about Cuba.
Kuba.org ( / ).

Mucho

Ein gros

A lot o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El Link especial (cada día de las 17:00 (hora Cubana) transmite la Television Cubana TVC tambíen por el Internet...)

Der Spezielle Link (jeden Tag ab 17:00 (kubanische Zeit) sendet der kubanische Fernsehsender TVC auch übers Netz...)

The Special Link (every day after 17:00 (Cuban time) the Cuban television can be seen also by the Internet...)

 

 

 

 

Paginas para planificar la viaje / Reiseplanung / Pages for planing your trip

 

Reportajes de viajes/ Reiseberichte / Trip reports

 

 

Forum sobre Cuba/ Forum über Kuba/ Forum about Cuba

 

Fotos de Cuba/ Fotos über Kuba/ Photos from Cuba

 

 

Historia/ aus der Geschichte/ about the History

 

Reportajes de viajes/ Reiseberichte / Trip reports

 

 

Paginas de Casa Particulares / Seiten von Casa Particulars / Pages of Casa Particulares

 

 

 

Informationes generales sobre Cuba / Allgemeine Informationen über Kuba / General information about Cuba

 

 

 

 

 

 

Varios / Diverses / More links